European Parliament
A6-0399/2006
Jacques Toubon (PPE-DE ).
(FR)
Mr President, allow me to table a procedural motion: as is inevitably the case, there are many small problems, many slight contradictions between language versions in this text. I support what Mrs Hieronymi just said: that we did not want to raise these problems. We believe that, in such an important debate as this, the vote must be as simple as possible.
I would like it, instead, if, when the Commission hands over this text to the Council, these linguistic contradictions were removed: that is why I would like them to be recorded in our Minutes and to be taken into account, because every word counts in such an important matter as this.

